Отчёт по донату (2020)

Почти три года назад мы открыли сбор средств на перевод Persona 4. Все пожертвования и суммы видны на страничке “Помощь проекту”, но пора бы уже отчитаться о том, как мы этим богатством распоряжаемся. Шутка ли, 33 тысячи чеканных монет)

Большую часть средств поделили между собой meloman19 и mr_scapegrace. Последний, подобно былинному герою, почти в одиночку одолел бесчисленную армию нерусских букв, проложив дорогу редакторам.

Светлая голова Меломана решила не одну техническую проблему и дала нам возможность выйти за рамки текстовых редакторов и гугл-таблиц. Без его магических навыков и находчивости, перевод (в лучшем случае) увидел бы свет в виде книжки формата pdf.

Amerigo и dan-homer перерисовали около двухсот текстур, содержащих текст, и каждую в разных вариациях. Множество дублей и 80% труда в корзину – такова работа художника на игровом проекте.

 

Распределение средств
УчастникСумма

Meloman19 (техническая часть)

12 000

Scapegrace (перевод с английского)

12 000

Dan Homer (текстуры)

5 000

Amerigo (текстуры и видео)

4 000

 

Ребята, мы благодарны всем кто поддержал нас материально и прикладываем все усилия, чтобы вы не пожалели об этом. Ну а если уже пожалели, чтобы однажды перестали) Этот день наступит, будьте уверены. К текущему моменту казна полностью опустела, но работа по-прежнему кипит.

Мы продолжаем сбор средств, но в сегодняшние непростые времена считаем своим долгом напомнить: всегда есть те, кто больше нас нуждается в вашей поддержке. Не спешите кидать деньги в монитор, если видите им лучшее применение. Поступайте обдуманно.

10

Другие записи этого автора:

Метки: . Закладка Постоянная ссылка.

8 комментариев: Отчёт по донату (2020)

  1. varck15 . пишет:

    Извините что так спрашиваю, но не могли хотя бы раз в месяц оповещять о чем-то и изменять статус, а то он уже как месяца 4 не меняется

    0
  2. TrueChmo пишет:

    Тут была ваша шутка про деление круга ровно на 4 части.

    0
  3. Bratvaable пишет:

    Где-то пол года назад слегка бомбанул в разделе «Статус» насчёт продвижения работы перевода и, чёрт, как же мне до сих пор стыдно. Ещё раз хочу извиниться за тот случай и спасибо за ваш труд, это огромная работа, я даже близко ничего подобного не делал за всю свою жизнь.

    1
  4. restim пишет:

    Огромное спасибо всем за труд! Буду следить за вами дальше!

    2

Добавить комментарий

Войти с помощью: