|
Друзья, данная страница, как вы уже догадались, носит одно-единственное предназначение – она знакомит вас с актуальным положением дел на проекте. Я предпочту изначально не громоздить здесь кучу таблиц и графиков, а просто буду следовать паре определенных догм, которые гарантированно облегчат вам понимание сути процесса.
Итак, первое и самое главное – шкала с прогрессом для той или иной задачи выводится ТОЛЬКО при наличии явного продвижения, т.е. никаких баров с 0% или 0, 0006% вы здесь не увидите.
Второе. Заранее попрошу вас не удивляться и, уж тем паче, не возмущаться по поводу как-то : «этим чёртовым полоскам нет конца, заполняется одна – появляется новая», или что-нибудь в этом роде. Поясню на примере перевода сценария. В нашем случае 100% готовность вовсе не означает, что таковой завершен целиком и полностью, но означает готовность перехода текста на стадию сверки по японскому языку и последующей редактуры (все эти задачи будут отображаться отдельно).
Как я сказал выше – мне импонирует именно такой подход к делу, ибо при нём вы получаете достаточно полную картину всего происходящего, при этом не обременяя себя излишними подробностями, прикидками и гаданиями на кофейной гуще. Впрочем я далеко не претендую на истину в последней инстанции – вы всегда можете высказать здесь свое мнение, задать вопрос или предложить какие-либо уточнения. Комментарии к странице открыты и, более того – они всячески приветствуются.
Обновлено:
Ресурсы:
Основной сценарий, соц. линки персонажа:
Опциональные диалоги, описания предметов, квесты, etc:
Файл ELF:
Текстуры:
SFD видео:
Спасибо)
Как перевод? Давно обратной связи не было, было бы приятно знать, что живы и здоровы и что перевод мучается в правильном направлении)
Будет проще увидеть воочию) Гостевая учётка в л\с.
Воу, я всего на год в армейку отъехал, а вы успели добиться таких немалых успехов. Вы ребята, просто супер!
Благодарю) До падения Кадии авось управимся)
Не бойтесь Кадия стояла, стоит и будет стоять за императора.
Прошло пол года с последнего поста. Может уважите работяг да напишете пару слов в новом посте? Так, чисто чтоб мы знали что с проектом все в порядке. Если вас не затруднит, конечно)
FlowerPeaks, а кого вы подразумеваете под “работягами”? Если моих коллег по цеху, то напрасно – там сплошь бездельник на бездельнике. Начиная с меня))
Подразумеваю обычных людей , следящих за проектом)
Вот честно скажу – лень) Может Джоники-кун чего напишет, но не факт.
Тишина..
Работа продолжается на закрытом форуме. Сюда захожу редко, разве что для одобрения комментариев или выпила ботов.
В связи с военными событиями – мира всем. Берегите себя, ребята. Надеюсь что все мы это переживем и сыграем наконец-то в переведённую Persona 4 уже с мирным небом над головой
p.s. Пишу из бомбоубежища в городе Харьков
Держитесь. Не падайте духом. Это ужасно, но это очень скоро пройдёт. Должно.
Когда выйдет перевод ? ( ВК написанно Релиз публичной беты 0.95 запланирован на 2022 (НО это не точно) ). Почему нет точной даты выхода? Почему не демо-версии перевода ?
Ссылку на паблик хотелось бы взглянуть.
Вот ссылка на паблик ***. Там пост от 21 декабря 2021 года. Почему нет демоверсии вашего перевода?
Это не наш паблик и не наш перевод. Это Голден. К этим ребятам мы не имеем никакого отношения.