Личный кабинет

Кстати, я бы не против взглянуть - кем, когда и где анонсирован перевод первых 2 чЯстей.

Если это вопрос относительно PERSONA 4, то скажу что никаких патчей мы выпускать не планируем. Только готовая undub-сборка.

Разумеется, я видел этот пост. И не только ) Вот что ответили непосредственно мне: 

One meaning of “Morokin” is to show guys’ raw nuts. “moro” means direct and “kin” usually means nuts. Not sure “raw nuts” is a correct English words to say it.

Есть идеи как удачно обыграть подобное в русском? )

Да, насчёт второго весьма по делу, благодарю.

Отлично, помощь нам не помешает - осталось около пяти тысяч строк. Отпишитесь в личку пользователю Scapegrace - он вышлет вам небольшое проверочное задание.

В одних только диалогах около 1мб текста, что очень немало (Fallout 2 – 4 мб текста, если что, в GTA 3 – около 140 кб).

На всякий - если кому-нибудь интересно, то можете в порядке эксперимента "взвесить" текст четвёртой Персоны )

7000 строк to do. Всего на данный момент переведено 50 тысяч.

Похвальное желание - проверяйте ЛС )

По той простой причине, что не хотим.