Личный кабинет

Есть вариант дожидаться перевода Golden - вроде как публика с 4PDA пилит себе потихоньку:

https://www.youtube.com/watch?v=A2kesBisLKY

Sterben, "портирование" в данном случае не вполне уместный термин. Есть один ISO-образ и он должен работать на PS2, PS3 и PS4, благо у игры прекрасная совместимость. Разве что в случае с PS4 его будет необходимо сконвертировать в pkg-файл, но это частности. Что же до PS Vita, то там выходила только P4 Golden, а её переводом мы не занимаемся и не намерены.

Запросил ещё один достаточно авторитетный источник по поводу перевода названий книг в игре - мне кажется там идёт серия танкобона\манги. Впрочем, и оружие до сих пор покоя не даёт - вот это залихватское Iai Katana от западных локализаторов, например, - это не "иайдо катана" и даже не "катана для иайдо". Это иайто.

Закрепил в контаче.

По-моему не далее как на вкладке "Помощь проекту" чёрным по жёлтому указано, что "матч состоится в любую погоду" – право же, иногда стоит заглядывать куда-нибудь ещё кроме странички со статусами )) Весь вопрос во времени.

Да, со взломом четвёрки пока всё весьма мутно.

Вполне возможно ) Игра сравнительно новая, народу навалилось прилично.

Вот собсна и демка подоспела:

https://youtu.be/vv7nuO0UXJs

Мы с редакторами рассматривали такой вариант как решение на откровенно безысходный случай. У нас хватит знаний сопоставить озвучку с именами, фамилиями, суффиксами и прочими мелочами, но не более. Это японская игра и мне бы очень не хотелось откровенно драть перевод с западной локализации.

И хоть бы один человек откликнулся. Ну ок - давайте затянем проект ещё на годик-полтора. Лично я никуда не спешу ))