Личный кабинет

Уххх, помню, что бывает, когда дело доходит до дебатов по мелочам...

Из переводческой практики:

Когда показали второе дополнение к A Hat in Time под названием Nyakuza Metro, начался движ по переводу Nyakuza. Я предложил Мяукудза, ибо всё дополнение стояло на современном мегаполисе с метро, который был населён антропоморфными чёрными кошками. Другие люди выкатили Някудзу. После долгого обсуждения выбрали Някудзу.

Кстати, странно, что вы не особо-то и синхронизируете детали в переводе, учитывая помощь от переводчиков P3 - там же не было Шиндзиро, там был Шинджиро)

*Акхем*

Главное, тут нужно терпеть. Порой приходится даже в одиночку ползти, но делать - не все готовы помогать. Как человек, пытающийся поднять нормальную альтернативу megaten.ru, говорю.