По поводу Persona 4 Golden
Цитата: wrr35 от 12.03.2017, 21:49Предлагаю вам взяться и за эту версию, потому что Адачи и этим всё сказано. По поводу технической части:
+Многие утилиты подходят и к ней, если не все (проверяли только на вите), ниже пример по замене текстур
+Мало возни с роликами, вита простые mp4 жрёт
-Шрифт другой, придётся морочится
-Из-за доп.контента изменён сам текст, сила изменения варьируется от 10 до 30%
Я пока только рылся в файлах и примерно знаю где-что лежит, а также помогал с переводом текстур. Если согласитесь на сотрудничество, попытаюсь привести 1-2 художников, которые перевели текстуры и выразили предложение помочь, сам лично в любом случае помогу с переводом, правкой и тестированием, т.к имею и виту и ps2 шитую.
Предлагаю вам взяться и за эту версию, потому что Адачи и этим всё сказано. По поводу технической части:
+Многие утилиты подходят и к ней, если не все (проверяли только на вите), ниже пример по замене текстур
+Мало возни с роликами, вита простые mp4 жрёт
-Шрифт другой, придётся морочится
-Из-за доп.контента изменён сам текст, сила изменения варьируется от 10 до 30%
Я пока только рылся в файлах и примерно знаю где-что лежит, а также помогал с переводом текстур. Если согласитесь на сотрудничество, попытаюсь привести 1-2 художников, которые перевели текстуры и выразили предложение помочь, сам лично в любом случае помогу с переводом, правкой и тестированием, т.к имею и виту и ps2 шитую.
Загруженные файлы:
Цитата: Scapegrace от 12.03.2017, 22:50- Убогая озвучка Чие в английской версии (хотя, возможно, не проблема, ибо делать собираемся андаб)
- Мари. Натуральная Мэри Сью сферическая в вакууме. Нужна сюжету как щуке зонтик, но вокруг неё пляшут чуть ли не меньше чем вокруг ГГ.
- Скутеры, которые тоже нахрен никому не упали и только растягивают сюжет бессмысленными сценками.
- И без того простая боёвка стала ещё проще, прокачка навыков тоже (большое спасибо имбовому учебнику скорочтения).- Возможность выращивать собственные восстанавливалки SP, что делает лису абсолютно бесполезной.
И ещё куча всякой фигни, которую Атлоси впихнули непонятно зачем. Короче, я против Golden.
- Убогая озвучка Чие в английской версии (хотя, возможно, не проблема, ибо делать собираемся андаб)
- Мари. Натуральная Мэри Сью сферическая в вакууме. Нужна сюжету как щуке зонтик, но вокруг неё пляшут чуть ли не меньше чем вокруг ГГ.
- Скутеры, которые тоже нахрен никому не упали и только растягивают сюжет бессмысленными сценками.
- И без того простая боёвка стала ещё проще, прокачка навыков тоже (большое спасибо имбовому учебнику скорочтения).
- Возможность выращивать собственные восстанавливалки SP, что делает лису абсолютно бесполезной.
И ещё куча всякой фигни, которую Атлоси впихнули непонятно зачем. Короче, я против Golden.
Цитата: El_sheikh от 12.03.2017, 22:53а на чем в нее можно будет сыграть?
а на чем в нее можно будет сыграть?
Цитата: sgtWhite от 13.03.2017, 00:05Цитата: Scapegrace от 12.03.2017, 22:50Короче, я против Golden.
Взаимно. В плане приоритета так точно.
Цитата: Scapegrace от 12.03.2017, 22:50Короче, я против Golden.
Взаимно. В плане приоритета так точно.
Цитата: wrr35 от 13.03.2017, 00:32Цитата: Scapegrace от 12.03.2017, 22:50- Убогая озвучка Чие в английской версии (хотя, возможно, не проблема, ибо делать собираемся андаб) - Мари. Натуральная Мэри Сью сферическая в вакууме. Нужна сюжету как щуке зонтик, но вокруг неё пляшут чуть ли не меньше чем вокруг ГГ. - Скутеры, которые тоже нахрен никому не упали и только растягивают сюжет бессмысленными сценками. - И без того простая боёвка стала ещё проще, прокачка навыков тоже (большое спасибо имбовому учебнику скорочтения).
- Возможность выращивать собственные восстанавливалки SP, что делает лису абсолютно бесполезной.
И ещё куча всякой фигни, которую Атлоси впихнули непонятно зачем. Короче, я против Golden.
Я лично ковырял андаб, но кому инглиш нужен, потом сможет сам за 15 минут пересобрать файлы, гайд есть.
Насчёт Мари я сильно не бесился, после элизабет из биошока, мне любой женский чар кажется реалистичным и продуманным. Хотя если сравнивать с Айгис( у обеих Аеон, и обе преподносятся как основные пасии), то тут да пролёт конкретный, мне лично в четвёрке Чиё нравится.
Скутеры нужны для анлока новых мест, они просто расширяют соц.составляющию (рыбалку и прочую лабуду), не вижу в них ничего плохого игровое время добавили месяц где-то, поэтому и время они не отжирают.
Сложность понятие относительное, у каждого она своя, да и к тому же можно врубить хард в начале и играть в русскую рулетку с боссами.
Садиком и прочей дребеденью никто заниматься не заставляет. Да и добавлена она, чтоб хоть какие-то отличия были (иначе не втюхать за фул прайс вместо 5 баксов), мне новых данжей и Адачи достаточно.
Единственное, что меня смутило это камера, не стоило её трогать.
Цитата: El_sheikh от 12.03.2017, 22:53а на чем в нее можно будет сыграть?
На ps vita, нужна с прошивкой 3.60 и ниже для взлома, стоит б/у только с зарядкой 3,5-4 шт, карту памяти на али можно заказать, без неё никак. Впрочем если у вас есть только вторая или третья плойка или отлажен эмулятор, то можно забить, много не потеряете.
Цитата: Scapegrace от 12.03.2017, 22:50- Убогая озвучка Чие в английской версии (хотя, возможно, не проблема, ибо делать собираемся андаб) - Мари. Натуральная Мэри Сью сферическая в вакууме. Нужна сюжету как щуке зонтик, но вокруг неё пляшут чуть ли не меньше чем вокруг ГГ. - Скутеры, которые тоже нахрен никому не упали и только растягивают сюжет бессмысленными сценками. - И без того простая боёвка стала ещё проще, прокачка навыков тоже (большое спасибо имбовому учебнику скорочтения).
- Возможность выращивать собственные восстанавливалки SP, что делает лису абсолютно бесполезной.
И ещё куча всякой фигни, которую Атлоси впихнули непонятно зачем. Короче, я против Golden.
Я лично ковырял андаб, но кому инглиш нужен, потом сможет сам за 15 минут пересобрать файлы, гайд есть.
Насчёт Мари я сильно не бесился, после элизабет из биошока, мне любой женский чар кажется реалистичным и продуманным. Хотя если сравнивать с Айгис( у обеих Аеон, и обе преподносятся как основные пасии), то тут да пролёт конкретный, мне лично в четвёрке Чиё нравится.
Скутеры нужны для анлока новых мест, они просто расширяют соц.составляющию (рыбалку и прочую лабуду), не вижу в них ничего плохого игровое время добавили месяц где-то, поэтому и время они не отжирают.
Сложность понятие относительное, у каждого она своя, да и к тому же можно врубить хард в начале и играть в русскую рулетку с боссами.
Садиком и прочей дребеденью никто заниматься не заставляет. Да и добавлена она, чтоб хоть какие-то отличия были (иначе не втюхать за фул прайс вместо 5 баксов), мне новых данжей и Адачи достаточно.
Единственное, что меня смутило это камера, не стоило её трогать.
Цитата: El_sheikh от 12.03.2017, 22:53а на чем в нее можно будет сыграть?
На ps vita, нужна с прошивкой 3.60 и ниже для взлома, стоит б/у только с зарядкой 3,5-4 шт, карту памяти на али можно заказать, без неё никак. Впрочем если у вас есть только вторая или третья плойка или отлажен эмулятор, то можно забить, много не потеряете.
Цитата: El_sheikh от 13.03.2017, 08:13На ps vita, нужна с прошивкой 3.60 и ниже для взлома, стоит б/у только с зарядкой 3,5-4 шт, карту памяти на али можно заказать, без неё никак. Впрочем если у вас есть только вторая или третья плойка или отлажен эмулятор, то можно забить, много не потеряете.
И я об этом, шитых вит не так много. У меня есть но шить не буду. Я не против перевода голден, но если выбирать между оригиналом и ей то выбор очевиден.
На ps vita, нужна с прошивкой 3.60 и ниже для взлома, стоит б/у только с зарядкой 3,5-4 шт, карту памяти на али можно заказать, без неё никак. Впрочем если у вас есть только вторая или третья плойка или отлажен эмулятор, то можно забить, много не потеряете.
И я об этом, шитых вит не так много. У меня есть но шить не буду. Я не против перевода голден, но если выбирать между оригиналом и ей то выбор очевиден.
Цитата: Alekey от 14.03.2017, 13:59Считаю бесполезной тратой времени перевод P4 Golden. Шитые Виты есть только у единиц, а эмулятор или железо есть практически у каждого. Плюс тестить на эмуле проще, так что нам технически не выгодно заниматься версией для Виты.
Считаю бесполезной тратой времени перевод P4 Golden. Шитые Виты есть только у единиц, а эмулятор или железо есть практически у каждого. Плюс тестить на эмуле проще, так что нам технически не выгодно заниматься версией для Виты.
Цитата: powerstrike93 от 15.03.2017, 15:09А я за перевод Голдена, да и не я один. Вот тут так же обитает народ, который не откажется, думаю.
Графику оттуда (по крайней мере, большую часть, ибо всё осилить времени вряд ли хватит - курсовая) доставал, редактировал, вставлял обратно, с шрифтами то же самое. Стилистически попробую подогнать, но нужно прям упорно засесть будет. Проблема в одном - размеры спрайтов, из-за них приходится идти на сокращения, и если по ширине "Persona" можно сопоставить с "Персона", то, например, "Skill" и "Навыки" - нет. Когда переделывал текстуры интерфейса, то просто сделал шрифт поменьше.
А я за перевод Голдена, да и не я один. Вот тут так же обитает народ, который не откажется, думаю.
Графику оттуда (по крайней мере, большую часть, ибо всё осилить времени вряд ли хватит - курсовая) доставал, редактировал, вставлял обратно, с шрифтами то же самое. Стилистически попробую подогнать, но нужно прям упорно засесть будет. Проблема в одном - размеры спрайтов, из-за них приходится идти на сокращения, и если по ширине "Persona" можно сопоставить с "Персона", то, например, "Skill" и "Навыки" - нет. Когда переделывал текстуры интерфейса, то просто сделал шрифт поменьше.
Загруженные файлы:Цитата: sgtWhite от 15.03.2017, 15:38Ну вот давайте рассудим логически. К примеру - я прошел великолепно локализованную третью часть на оригинальном железе (ну или на эмуле, не суть). Хочется продолжения праздника. Но теперь мне нужно зачем-то срочно подрываться и покупать себе PS Vita (причем шитую или подходящую под это дело), ради одной-единственной игры. Это же нонсенс.
Лично я не против перевода Golden, наоборот - очень даже "за". Однако согласитесь что оригинальная "четверка" является куда более приоритетной хотя бы в силу количества потенциальной аудитории.
Ну вот давайте рассудим логически. К примеру - я прошел великолепно локализованную третью часть на оригинальном железе (ну или на эмуле, не суть). Хочется продолжения праздника. Но теперь мне нужно зачем-то срочно подрываться и покупать себе PS Vita (причем шитую или подходящую под это дело), ради одной-единственной игры. Это же нонсенс.
Лично я не против перевода Golden, наоборот - очень даже "за". Однако согласитесь что оригинальная "четверка" является куда более приоритетной хотя бы в силу количества потенциальной аудитории.
Цитата: powerstrike93 от 15.03.2017, 15:44Так никто ж не ставит приоритетов. Я просто сообщил о том, что есть возможность и люди для того, чтоб параллельно заняться ещё и "Голденом".
Так никто ж не ставит приоритетов. Я просто сообщил о том, что есть возможность и люди для того, чтоб параллельно заняться ещё и "Голденом".